Informace

Výlet do Francie

Výlet do Francie


Výlet do Francie

Rapelle - toi

Opět tři nebojácní táborníci z příběhu o cestování ¡RECUERDA! potýkat se s novými dobrodružstvími ve Francii.

Stále emoce, odrazy, kulinářské zážitky a bolestivé introspekce v klikatění kilometrů na francouzských autoroutech v srdci podzimu, než zima donutí naše camperos odpočinout si.

Čtvrtek 7. listopadu 2002 Odjezd v 8,06 km 0,00

Paříž rozhodně stojí za ... hazard !!!.

Určitě již není andaluské slunce, které by nás zahřívalo, ani jeho světlo, které by chránilo naši cestu: od včerejška na nás vší vší tíhou dopadla zima.

Čeká nás Frejusův průsmyk (možná zasněžený) a s ním i třesení hlavy smíchané s upřímnými obavami členů naší rodiny: „... co budeš dělat ... v tomto počasí ... je mráz. .. v karavanu ... v této sezóně ... jste starý (... pro případ, že bychom na to zapomněli!) Ale my jsme tvrdohlaví, protože muly se nevzdávají ... A důvěřujeme Padre Pio!

Feny klidně spí a nevědí o dobrodružství, které je čeká; tentokrát vládne fenka, vždy máme každého po jednom psu, ale jsou to všechny fenky, z nichž dvě jsou v ruji. Romano v zjevné menšině je jediným mužem expedice.

Druhý macho, Pepito, který s námi cestoval po celé délce Andalusie, musel zůstat doma na duchovním ústupu, a to díky inspiraci dvou žen, které jsme mu zrádně ukradli a odvezli je do Paříže, aby odstranit je z jeho neomylné techniky „... hit and go ..!“

Samozřejmě nám bude chybět jeho rovnováha, jeho moudrost jako vůdce smečky, jeho sladký inteligentní pohled: bez jeho průvodce, kdo nás zachrání před těmito třemi hysterickými, hašteřivými a žhavými ženami?! … .. Důvěřujme Padre Pio.

14:30. Pojďme do Francie: à nous Paříž!

V blízkosti Lionu nás Francie vítá hedvábným západem slunce. Nepřekonatelně jsme překonali frejuský déšť, zanechali jsme za sebou drsné alpské vrcholy, tuhé a ostré, vzdálené a měsíční v jejich oddělení ledu.

Na konci odpoledne nyní slunce radostně vybuchlo uprostřed nepokojů barevných, oteklých, světlých, fialových nebo zlatých mraků.

Večer se zdá být delší, protože jsme dále na západ, rovina se zdá být ochrannější, po syrovosti vrcholů a Francie nás pohostinně vítá s planoucím západem slunce na podzim.

Pátek 8. listopadu 2002 Odjezd v 8,30 km. 807

Odjíždíme v doprovodu jasného slunce, které včera večer spláchly ledové lijáky. Spali jsme „objatí“ v drogerii, pod nemilosrdnými světly, která nás osvětlovala i v nejhlubší noci, ale také nás znepřístupňovala aux voleurs francais

Krajina Bourgogne nás doprovází po stranách autoroute v podzimním barvách: intenzivní žluté se mísí s vybledlou zelenou, spálené hnědé s tmavě červenou révou, zatímco ovocné stromy, které jsou již holé, občas přerušují, s jejich prázdné řádky, sled jasných podzimních barev.

Zdá se, že nám připomínají, že zima číhá a je připravena využít jakoukoli explozi života, ale že v tuto chvíli stále umožňuje přírodě vyčerpat se v extrémním deliriu odstínů, tónů, vln barevného světla.

Slogan vod již začal: vider l'eau claire et l'eau noire et remplir l'eau pitná. Pour le moment nous avons seulement vidé l'eau claire, corn avant d’arriver v Paříži nous devons absolutement vider le kabinet chimique.

Encore 340 Km pour Paris, la Ville Lumière, la tour Eiffel, la grandeur, Napoléon, l'histoire, Nôtre Dame, le Moulin Rouge, Toulouse- Loutrec, Montmartre, la Rive Gauche, l'Existencialisme, le 68 ... combien de memoires et de charme!

„Bonjour ... excusez-moi monsieur (ouvrier du reteyage des cabinetes de autoroute)“.
„Bonjour, madame! ...“ (Bože, cítíš se jako dáma!).
„Pour vider le cabinet chimique“ (aka WC)?
„I n'y a rien madame, desolé“.
„Merci beaucoup, au revoir.“
"Nashledanou".

Bože, jak to jde !!! Ale toaleta zůstává plná.

Je hotovo: operace oplodnění Campagna française est commencée. En fin en paix, de course à Paris: a langoureux soleil nous amène!

14:00 Přijíždíme do Paříže

Malátné slunce, které nás dnes ráno doprovázelo, se vzdálilo za neprůhledným větrným mrholením ... ach, horké slunce Andalusie ... ale Paříž stojí za ... déšť!

Uklidňující hukot fettuccinu vroucího v ohni nás utěšuje z lijáku, který na táborníky naráží ze všech stran, což je malé útočiště, které se postaví proti násilí počasí, ale které přesto funguje.

Zaparkujeme v Le Bourget, mýtickém letišti, které přivítalo Lindberga na konci prvního dobrodružného a osamělého překročení Atlantiku.

Tři hodiny jsme hledali „nechvalně známý“ Parc des Expositiones de Le Bourget, přesvědčeni, že se jedná o parkový park, místo toho evokoval myšlenku zahrady pouze název, ve skutečnosti je Parc des Expositiones uvnitř letištního krytu, vybavené sklady, hangáry a vzletovými a přistávacími dráhami pro malá letadla.

Vychutnáváme si v náboženském tichu mateřskou, teplou chuť bílého fettuccinu, jen obohacenou poněkud exotickou chutí nějakého uzeného lososa, a stále nevěřícně přemýšlíme o deliriu obratů a zvratů, které nás po tři hodiny držely přilepené banlieu pařížský, aniž by byl schopen identifikovat (navzdory mapám a pultovým mapám) přístup do našeho konečného cíle.

Kontaktovali jsme všechny dostupné Maročany (banlieu patří pouze jim), staré dámy, dívky s čadory, kanceláře, obchody: všechno šlo o to, abychom se otočili a otočili, a když, nyní za soumraku, jsme konečně našli Le Bourget ( země ne park) a také velká brána s nápisem Expozice Psí, brána byla přísně uzavřena, bez jakéhokoli dalšího šípu, který by nás mohl vést. Snažili jsme se obejít oblast a znovu jsme se ztratili. Tma se rýsovala a pršelo také.

Když jsme zastavili na kruhovém objezdu, cítili jsme, že moderní verze „The Miserable“, se k táborníkovi přiblížila jakási cikánka, která se s lítostí pohnula naším zjevným zmatením, řekla nám, abychom šli za jeho autem, které by nás vedlo ke vchodu výstavy.

V jednom okamžiku se otočil doprava a vstupem do kočovného tábora otvorem ohraničeným dvěma bočními věžemi vyrobenými z hromád odpadu, obrovských válcových košů a všeho druhu odpadu.

I když jsme byli znechuceni, abychom neztratili svého průvodce (a nyní jedinou naději na spásu), pokusili jsme se ho následovat, i když za cenu vynucení vstupu do odpadu, který byl pro našeho karavana zjevně příliš úzký, ale Cikán s velkými gesty paží nás nechal pochopit, že musíme jít rovně za svým osudem.

Cítili jsme se jako sirotci.

Vlevo jsme viděli plot s letadly, poli a některými budovami v dálce, ale ani stín parků, dokonce ani stín psů nebo dokonce cedule označující výstavu: jediné tři, které jsme našli, jsme už ztratili nějaký čas.

Byli jsme na pokraji noci. Romano nadále vedl pacienta a rezignoval; Mimma, zlomená spalujícími neúspěchy našich zvratů, vyčerpala své každodenní jistoty a vyprávěla lapidárium: „… a teď jsme bod a znovu… co dělat?“.

Již nějakou dobu se nesměle objevila myšlenka, že Parc des Expositiones nemusí být parkem, ale jen název místa používaného k tomuto účelu, a když jsem ho v několika kolech zoufalství viděl na velké hnědé fasádě napsané písmena "PARC DES EXPOSITIONES", málem mi chyběl hlas, který jsem to hlásil, protože jsem se už blížil ke kolapsu, a cítil jsem… vůni růží!

U vstupní brány na letiště, když jsme měli jistotu, že bychom odtud mohli vstoupit a mohli jsme zaparkovat za velkými sklady, Mimma málem políbila strážce v dešti, zatímco strážce, který nebyl vůbec rozptylován našimi výrony radosti z uvítání, které nám tak velkoryse nabídl, vytáhlo Romana soustředěný útok 49 eur za čtyři dny parkování, v bažině a bez vybavení, a 8 eur pro třetího návštěvníka výstavy, tedy mě.

Po celou noc zuřil déšť na naši malou kostku, která odolávala sprchám a poryvům s hrdostí obrněné klenby ... i když se trochu houpala!

A zítra Paříž!

Sobota 9. listopadu 2002: Paris mon amour

Vyjděte ze schodů metra a ocitnete se před Nôtre Dame, která se zvedá ve všech svých stoupáních k nebi, hladí ji boky mírovým tokem Seiny.

Okamžik úžasu vás zachytí před krutým majestátem architektury a dechem historie, která vyzařuje z její velkoleposti: my malí lidé, kteří se díváme na staletí staré vzpomínky, tichá svědectví o zvěrstvech, násilí, slavná dobytí, bludy všemocnosti .

Odcházíme z Nôtre Dame podél Seiny proti Les Ponts de Paris: Pont Neuf, Pont des Artes a oceňujeme odvahu těch, kteří se navzdory dešti rozhodli pro jízdu po Seině sur les Bateaux mouc hes mouc .


Notre Dame

Odbočíme doprava směrem k les Halles, po krátké výšlapu à la Samaritane, obchodním domě již vyzdobeném na Vánoce. Obdivujeme strukturu svobody starého trhu a poté se vydáme na Rue de Rivoli, kde budeme hledat Faubourg Saint-Honoré.

Je to procházka pod tenkým, ale mokrým mrholením.

To, co se snažím objevit, je duše Paříže a uspěl jsem.


Umístěte Reného Cassina

Je zřejmé, že to nemůže být hloubková návštěva města ani jeho muzeí, ale jeho atmosféru chci zachytit: sa grandeur, oui c'est vrai, la Ville Lumière, oui c'est vrai, Paris est toujour Paříž, oui c'est vrai, Paris vaut bien une messi, oui c 'est vrai.

Smysl pro historii a její nádheru stále přetrvává v rozlehlosti jejích prostor, až do zuřivosti krveprolití revoluce.

Od Palais Royale (nyní Musée du Louvre) à la Place du Carrousel, au jardin des Tuileries až po Place de la Concorde et aux Champs Elysées znovu prožívá historickou sílu postav, které to dělaly skvělými a zároveň byly výrazem jeho velikost: od Cateriny dei Medici, přes Ludvíka XIV., po Napoléona, po De Gaullea, když v čele velkého průvodu oslavoval konec druhé světové války a začátek nového velikána.


Justiční palác


Lodě na Seině

V Place Vendôme vstupujeme do luxusního obývacího pokoje města: jemné, šeptané zvuky, komponované pohyby, koruna klenotníků tisíc a jedné noci zdobí fasády jeho elegantních budov.

Drzá okázalost všeho toho luxusu mi dává pocit neklidu: dokud budou takoví, kteří si mohou dovolit koupit ty drahocenné drahokamy, ty diamanty velké jako cizrna, budou tu někde jinde na světě ti, kteří budou zoufale zemřít hladem.

Tolik bohatství může existovat, pouze pokud je podporováno platformou beznadějného utrpení. Spravedlivé rozdělení zdrojů by neumožňovalo určité vrcholy nebo určité hloubky.

Pokračujeme po rue Saint Honoré, kde právem nakupujeme čokoládu a pralinky.

Eiffelova věž nalevo od Place de la Concorde (tak přejmenovaná po hrůzách gilotiny) mě nutí myslet na moji rodinu, která v srpnu 85 cestovala mezi Anglií a Francií. Moje dívky v nejlepších letech mládí (17 a 15 let), Alfredo v dobré kondici a stále aktivní ve svém boji proti světu a zlatý západ slunce, který obarvoval naše tváře, zuby a vlasy, zatímco chráněnec, s pootevřenými rty, jsme obdivovali Paříž z vrcholu věže.

Adieu Paris mon amour, je ne sais pas si je pourrai te revoir encore dans ma vie!

Neděle 10. listopadu 2002 Expozice Canine Européenne

S kým vás potkáme, jakmile vstoupíte před zatracenou vstupní bránu expozice? Zetě našeho španělského oponenta. A o dva kroky dále? Manželka a dcera .. nebo tak nějak jsem založil, tkal jsem síť příbuzenských vztahů na základě podobností obličejových rysů, disciplíny, ve které se chlubí tím, že jsem velmi dobře zběhlý.

Nedávají žádné známky toho, že by nás poznali, málem jsem vybuchl smíchem do jejich tváře a lokte Mimmu, který je nepoznal. Vypadá to jako setkání starých přátel; ale po prvním nepředvídatelném počátečním střetu jsme se na dva dny navzájem ztratili z dohledu.

Dog Expo je grandiózní, veletrh, fiesta, kermesse mužů a psů, s hudbou, písněmi, tanci, loveckými rohy a fraky, kejklíři a, protože je neděle, dokonce i mše v čestném kruhu s rohy, což podtrhuje různé liturgické okamžiky.

Psi, psi, psi: všech barev, všech velikostí, jasně všech plemen.

Psí oči, psí pohledy, psí výrazy, trpělivý, rezignovaný, pozorný, pilný, zbožňující, dobrý. Nepopiratelně dobrý, někdy ohromený, někdy vystrašený.

Dívám se na harmonii jejich linií, vyváženost jejich velikosti, krásu jejich dlouhých tváří, vtažených, oholených nebo oteklých kožešinami, zvrásněných melancholickými záhyby nebo vráskami, které byste chtěli hladit, protahovat, dokonce líbat, takže hodně tě dělají něhou.

Jsou elitou psí společnosti, vězni vážné krásy, rodokmenu, který je nutí ke zneklidňujícím toaletám, zdlouhavému čekání na stolech nebo klecích, k falešným neklidným spánkům.

Dlouho stojím před kruhy agility. Cítím emoce, která mi svírá hrdlo, abych viděl velkorysost, s jakou psi, malí i velcí, poslouchají rozkazy svých psovodů a čelí zkouškám, které by je za normálních okolností zastrašovaly.

Nevědí, proč musí skákat skrz otvor záchranného kruhu visícího na niti nebo šplhat na houpající se dřevěné prkno, které jednou ve středu najednou spadne dolů nebo klikatě mezi tyčemi umístěnými v řadě kousek od jeden. druhý. Neví proč, ale dělají to: se vší svou hybností, svým radostným spěchem.

Dělají to z lásky, ze strachu, pro zábavu? Někdy doprovázejí rozkazy zakřičené pány účastnickými štěkoty, které se zastaví, když si uvědomí, že udělali chybu, a znovu se radostně vrátí, když po návratu svých kroků dokončí plánované cvičení.

Tolik sebezapření a tolik úsilí, aniž by věděli, proč mě dál hýbou, proto si uvědomuji, jak mířím k dalším prstenům, že moje oči jsou mokré

Pondělí 11. listopadu 2002 Odjezd v 16:30 - 1340 km

Rodina španělských chovatelů je dnes ráno kompletní: otec, matka, dcera, zeť a také synovec, krásný typ Španěla s dlouhými zakřivenými řasami, které rámují a zdobí hluboké tmavé arabské oči. Byl to on, kdo řekl Mimmě: „… uvidíme se v Paříži! ..“ A jsme tady! Španělé s sebou přinesli dav čivav, všech barev, všech věkových skupin, všech velikostí, ale ve srovnání s Gibraltarem to hodí hodně: vyhrávají kategorii mladých lidí, pak získají pouze umístění nebo do očí bijící lov, jako nás. Bonita nebyl ani zohledněn, ale nemilosrdně lovil, protože byl příliš velký: zde vyhrávají francouzští pavouci, kteří si drží ocas mezi nohama.

Zdá se, že nejpříznivějším hřištěm pro Bonitu může být Švýcarsko nebo Německo, kde jsou v módě prosperující ženy, široké v bocích a velké v pánvi, včetně lidských.

„... uvidíme se v květnu v Dortmundu“? ... a dobře, ale „, ne, ne pó più!“ Jak říká moje drahá Ersilia, moje toskánská postava z komedie „Varietà Varietà“.

Uprchli jsme z Expo s Mimmou, která šíří zprávy o porážce všem, s takovou vervou, že to vypadá téměř jako vítězství: „..: .. horší pro soudce, kteří nechápou, o co přicházejí tím, že neodmění Bonitu, horší pro ty, kteří ztratí příležitost odměnit tu nejzaslouženější samici na evropské úrovni ... udržovat jejich pavouky, jejich nepravděpodobné klisny, drobné a s ocasy mezi nohama, máme tu nejkrásnější fenu a stále si ji necháváme , tentokrát pod německou vlajkou, vlajkou lidí, kteří vědí o širokých bocích, samozřejmě !!! “

Také jsme utekli z Expo pod tlakem skříňky chimique, která byla plná tři dny.

Ponořeni v noci jsme se krčili v jedné z prvních malých odpočívadel dálnice. Tentokrát riskujeme velké: nemáme ani čas (naštěstí) zahájit, s obvyklou ověřenou zkušeností, ošklivé operace vykládky, které je zabezpečené Autoroute přilepené za karavan, vše blikající a slavnostní.

Máme pocit, že umíráme: ponořuji se pod svůj psací stůl. Mimma předstírá (nebo to opravdu má?) Naléhavost a zamkne se v koupelně, Romano projeví netečnost a zůstane na svém sedadle řidiče.

„Avez vous besoin de secour, monsieur?“ „Ne, ne,“ zamumlá Romano při pohledu na temnotu obzoru: „Controler les pneumatiques, les pneumatiky.“

Securité je zmateni dívat se dovnitř oknem, nepřesvědčilo to vysvětlení, pak pomalu znovu vchází do dodávky, která dál mrkla a mrkla na všechny poskakující za námi. Po několika dalších minutách sledování našeho provozu pokračuje veselý pickup Securité Autoroute v hlídce po dálnici.

Teprve poté, co se Mimma vynoří z koupelny, se snažím obnovit svůj přístup a potvrdit se v jistotě, že nás vůně růží ochrání.

Po první chvíli smyku obnovíme svoji aroganci, s dravým odhodláním zatáhneme za vypouštěcí hadici, vše pokropíme čistou vodou a jako zlověstné postavy po zločinu se navzájem naléháme: «... postupně ... jdi jít .. . utéct! ".

12. listopadu 2002 Odjezd h. 9 - Km 1556

Po večeři ve francouzském grilu ve všech podobách špatných večeří italského grilu a noci strávené na parkovišti stejného grilu necháváme trochu nejisté, co dělat.

„Kdyby ses musel napustit do Francie, mohl bys být spokojený také s tím italským!“ „Roberto nám telefonuje. Jsme hrdí na ránu.“ Protože jste však v Burgundsku, navštivte Cluny, největší opatství starověk, který dokonce soutěžil se svatým Petrem! “ Stlačuje a trochu nás uráží.

Nemusíme to opakovat dvakrát: v žádném okamžiku jsme nezorganizovali dvoudenní okružní jízdu, která vede z Bourgogne do Savojska a zahrnuje Abbaye de Cluny, Macon, Chambery, Aix-le-Bain a Annecy.


Opatství Cluny


Macone

Vycházíme z Macon sur la Saône a odtud pokračujeme do Cluny. To, co mělo být jen procházkou po květnatých ulicích města, se kvůli zásobování potravinami (jako jsou křupavé bagety a místní sladkosti) promění v gargantuánský snědek moules v kavárně Cafè Francais, starobylé restauraci na klidné a světelné řece Saône

Nevěděl jsem, do čeho jdu, když se Mimma, unesená cedulí s reklamou: „Moules et Frites“, rozhodla poslat bagety a sladkosti do pekla (nebo si je nechat pro budoucí časy) a dát si slávu slávek.

A tak to bylo: a oni to věděli. Věděli, že slávky přicházejí v celých miskách, topí se v uštěpačných polévkách obohacených o cibuli nakrájenou na kroužky, petrželku a voňavých bylin různých druhů; věděli to, ale já ne. Ale naučil jsem se brzy.

Když dorazila moje mísa a zdvořile mi ji položili pod nos, kouřící a chutnoucí, po první chvíli destabilizace a plíživého zděšení, povzbuzením ostrým dopadem „bon apetitu“, všichni ukázal a rezonovali na „i“ mladá služebná, šel jsem do práce. Zbytek přišel sám: jedna slávka za druhou zaplavená ochucenou bílou omáčkou: božská!

Vklouzli mi do krku pomalou, ale neúprosnou chůzí toku řeky, která nemá mír, dokud nezatéká do moře: moje moře bylo dno pánve. Uprostřed stolu jsme dostali prázdné skořápky našeho chtíče, obrovské ocelové umyvadlo.

Po tomto nerovném, ale vítězném boji s povodími jsme shromáždili zbývající sílu a dostali se do opatství Cluny.

Jeho pozůstatky nás silně přiměly k politování, že jsme nemohli obdivovat jeho starodávnou majestátnost, zničenou nebo spíše rozebranou, během období barbarství, které následovalo po francouzské revoluci. Stále neporušená vesnice je zajímavá a příjemná na procházku: stále existují některé římské domy, které se zdají být obydlené, a pro ty, kteří hledají pozemské potěšení, některé cukrárny (podporované velkým počtem lékáren) s čokoládovými fontánami, bonbony , pralinky a nebezpečné sladkosti všeho druhu.

Nedaleko Chambery se přikrčíme spát na jedné z obvyklých čerpacích stanic.

Středa 13. listopadu 2002 Odjezd h. 9 - km 1987.

Rozhodli jsme se nenavštívit Chambery, ale zamířit přímo do Aix-le-Bain a poté do Annecy.

Aix-le-Bain byly lázně již od římských dob a Annecy je na mapě označována jako město velkého zájmu a krásy.

Je příjemné ráno se procházet ulicemi a náměstími Aix-le-Bain, dokud se nedostanete na náměstí starých a nových lázní s velkým luxusním hotelem a chrámem Diany.

Nyní jsme v Savojsku a obchody nabízejí charakteristické výrobky jak potravinářské, tak zpracované. Mimma a já máme rádi jedno i druhé a všude jsme zvědaví; Romanovi „je mu to trochu méně jedno“ a vede nás v naději, že nás jeho příklad přiměje spěchat, ale není příliš úspěšný, ve skutečnosti chodí sám.

Před odjezdem si dáme dobrou kávu v charakteristickém pražení, se zimní zahradou vzadu, oživenou voliérami a rostlinami.

Cestu z Aix-Ie-Bain do Annecy ve Haute-Savoie doprovází něžné modré nebe. Pastelově osvětlená krajina je poseta malými domky s černými břidlicovými střechami, které vypadají jako perraultský příběh.

Okolní kopce jsou měkké čárami a měkké vegetací. Podzimní slunce, občas zastíněné načechranými bílými mraky, dodává vzduchu krystalickou průhlednost. Nepravděpodobné muškáty, stále bujné, oživují balkony a okna, zatímco bílé a fialové kvetoucí zelí osvětlují chodníky a květináče s barevnými odstíny, které se nacházejí ve studovaných bodech městského nábytku.

V dálce bílé a modravé kamenné masivy velkých alpských hor.

Annecy nezklame očekávání: je to skutečně nádherné městečko protínající říčku, zdobené mosty, vodopády, křížovými chodbami a ostrůvkem uprostřed, zamotaným úzkými uličkami a náměstími, doprovázenými oblouky a klenbami, pod nimiž jsou typické obchody otevřít se a atraktivní.

Prozkoumali jsme toto starodávné srdce ve všech jeho nejpřekvapivějších rozích a bavili jsme se procházením velmi úzkých a poněkud záhadných pasáží.

V Crêperie Brètonne jsme odpočívali při vychutnávání špičkových slaných a sladkých palačinek s kombinací chutí, které nikdy předtím nebyly vyzkoušeny.


Annecy

Odcházíme z Annecy směrem na Itálii: západ slunce s ocelovými odlesky nás doprovází, když obcházíme jezero, které je stejně jako město orámováno uštěpačnou korunou zasněžených vrcholků. Večer míjíme Frejus bez problémů: zpět domů!

Rozhodli jsme se přes noc zastavit u prvního grilu na dálnici do Turína: když si lehnu do svého výklenku, zaslechnu řev dobytčího vozu nedaleko od nás.

Noc 13/14 listopadu 2002

Nenávidím se a nenávidím vaše lidstvo za tyto stížnosti, které mi pronikají do svědomí jako neúspěšný bývalý vegetarián, zvířecí pokrytec, pohrdavý vážený.

Rachot kopyt na nápravách přívěsu, doprovázený divokými výkřiky pro nějaké smyknutí nákladu, zdůrazňuje násilí páchané na těchto bezbranných zvířatech.

Jdi pryč, jdi pryč, jdi pryč; pryč od mé noci, od mého zákonného odpočinku, od mé civilizace, od mé čisté, jasné, suché, pohádkové logiky. "

„.... pamatujte, že za knihovnami, divadly, uměleckými galeriemi, literárními setkáními, poezií jsou jatka“, není napsán ani „Dějiny civilizace“ Durantem: jatky s jejich nekonečným utrpením, jejich nekultivovanou primitivní brutalitou .

Tato realita bolesti pryč z mé noci: odjet traktor s přívěsem, dva, čtyři, nekonečné dvoupatrové přívěsy, naložené oběťmi vyčerpanými cestou, kteří se možná odvážili narazit na podlahu a vyvážit náklad. Nechci vidět ani poslouchat toto mé vědomí, které se otevřelo jako propast, na magmatu krve, na kterém pluje moje civilizace.

Daleko od mé noci toto narušení řádu vytvořeného mými myslícími druhy: Nechci vědět, nechci myslet, nechci si pamatovat: Chci delegovat a zapomenout.

Kdyby nebylo těchto vlnění, díky nimž je naše poslední noc na dálnici strašidelná, kdyby to nebylo pro ty oči nic netušících a nevinných mladých kormidel, které byly ještě jemnější díky chomáču světelných kudrlin uprostřed čela, který mě včera prošel, v Maconu, hned na konci šťavnatého jídla moule: mohl jsem.

Ale ty oči vola, naložené na otevřeném pickupu, které mě míjely, zatímco jsme si užívali bříško slávky, mě přiměly k řeči, vzpomněli si a styděli se.

Ve mně je to všechno tak zmatené: cítím se provinile, protože hltám jiné živé bytosti a pak jsem první, kdo kupuje kousky pro svá zvířata, sleduji lovecké scény v dokumentech o právech zvířat a stavím se za kořistí ano, ale také rozumím potřeby dravce. Žiji si špatně se svým pokrytectvím jako vyvinuté zvíře: někdy bych chtěl být sám kořistí, být zabit a jednou provždy odstraněn vinou, zástupci, falešnou zapomnětlivostí a náhlým zotavením svědomí.

Daleko od mé noci plné smrti umlčete své řev v gravitačním tichu, podobném kosmickému výkřiku, nechte mé svědomí uzavřít se, přepracovat se ve své pokrytecké struktuře a nechat si odpočinout pro dobré svědomí.

Čtvrtek 14. listopadu 2002 Odjezd na 9 - 2,261 km

Bohužel se vracím

Spánek spravedlivých na mě nespadl, a to ani poté, co břemeno utrpení, vnímané za tenkou stěnou karavanu, odešlo se svou marnou řvou.

Hodil jsem a otočil se uvnitř ochranného tepla svého výklenku, dokud ráno nezačalo příznivé jako osvobození. Poslouchal jsem tenké, ledové mrholení, které se ozvalo na střeše karavanu, zatímco noční můra na mě těžila jako balvan.

Bičovaný vodou a větrem, náklad neslýchaného utrpení nyní dorazí na místo určení a za krátkou dobu se osud těchto zvířat naplní a jeho výsledky se odrazí, artefakty a maskované jako šťavnaté vaření, na našich stolech.

Celá naše evoluční historie je postavena na tvrdé kůře násilí a bolesti: nahradili jsme lov za lov, nahradili jsme únavné a osamělé hledání potravy plánováním a vyšším, od nástavby k nástavbě, až po hodně spornou globalizaci a na Mac Donald prochází hnisavou ranou vivisekce, která tolik pomáhá vítěznému druhu, který jsme tak zachránili, zachránili, zachrání naše děti, ale kolik mučení, často zbytečných, často nadměrných, způsobilo našeho otroka druhy, mučení tisíckrát pochmurnější než jatka, protože se u stejných jedinců časem opakují a prodlužují.

Hrůzu pokrýváme našimi krásnými lékárnami, podobně jako luxusní salony, našimi krásnými ulicemi osvětlenými na oslavu, našimi elegantními róbami, našimi květnatými loukami, našimi vilami, zkrátka luxusem.

Říkáme, že život je krásný, děkujeme různým bohům za dar života, máme radost z toho, že ho úspěšně prožíváme, a cítíme se jako mistři světa, ale místo toho nevíme nic, nic. Ani důvod, proč tato realita na Zemi existuje, ani to, co je vesmírem, který nás obklopuje, ani důvod této základní malátnosti, která nás doprovází, i když tlumená tisíci potěšeními, které jsme si sami vytvořili.

Dnes v noci obvyklé noční vzývání, kterému se obracím na jediné ochránce, které považuji za takové, moji rodiče, vstalo z hlubin mého břicha jako tichý, ale explodující výkřik. „Maminka mě neopouštěj“ je jediná noční prosba, která mi dává sílu pokračovat v životě, den za dnem.

Bojuji a zmítám se v tomto životě, který se mi zdá tak nepochopitelný, nesu váhu těla, které mě zatěžuje, a nemám žádných svatých k modlitbě: Vzývám jen každou noc, abych měl sílu pokračovat z totální a bezpodmínečné lásky těch, které se ve mně rozmnožil a naučil mě cestě na začátku.

Láska rodičů se zdá být tak zřejmá, když jsou naživu, a její nedostatek je tak planoucí, když jsou pryč. Doufám, že budu moci svým dcerám zanechat stejnou vzpomínku na lásku, kterou v sobě uchovávám.

Koupil jsem si v Annecy kartu s poetickou frází o rodině, určenou jako útočiště, maják, jako místo lásky. Zarámuji to a pověsím do kuchyně, mezi všechno své pečivo a vzpomínky na „slávu a divadelní úspěchy“.

Dobytek už bude čekat nebo již utrpěl svůj osud. Můj na mě někde čeká, někdy, bezprostředně nebo vzdáleně: bude to zákeřná nemoc, bude to brutální nehoda, bude to ospalost bez paměti, bude jí docházet síla, bude to smrtící únava, bude to splnění druhé části mé prosby: „Mami, neopouštěj mě ... nebo mě vezmi s sebou“.

Brzy se vrátíme domů: zavírá se tak další „recuerda“, další „rappelle-toi“, další „nezapomeňte“.

Nezapomeňte: úsměvy a úzkost, radosti z obohaceného poznání a pronikavé znepokojení odrazy.

Nezapomeňte, že toto oko života otevřené do neznáma je jedinou realitou, která vám je dána: milujte ho, užívejte si ho, nenávidějte jej, proklínejte jej, plačte, toužte po něm, trpějte ho, ale stále ho žijte důstojně a citlivě.

Rappelle-toi

Alba Raggiaschi

Nota
Questo articolo è state inviato da un nostro lettore. Se pensi che questo violiil Diritto d'autore o la Proprietà intellettuale o il Copyright preghiamo di avvisarciimmediatamente scrivendo all'indirizzo [email protected] . Grazie


Video: Výlet do Francie